Friday Headlines
the weekly newsletter from EHS
A Remarkable Essay in Spanish
01 March 2024
Year 10 pupil Alyzah H has written an essay in Spanish in response to an A-Level question on the book "La sombra del viento", by Carlos Ruiz Zafón. Alyzah continues to demonstrate a seriously impressive command of the Spanish language and is a regular entrant to the Senior School Excellence Book. For those Spanish speakers amongst you, here is her entry in full.
Bien hecho, Alyzah!
Mr Flox-Nieva
Nuria dice que Julián Carax “no era un hombre, era una enfermedad”. Analiza esta afirmación y considera las emociones que Julián inspira en las personas que le conocen. (40 marks)
Primero, con esta afirmación hace referencia Nuria al amor que siente por Julián Carax: él no puede amarla, pero esto no detiene el amor de Nuria. Como una “enfermedad”, su amor es inevitable, y algo que le duele, pero también, una adicción- Nuria sabe que Carax nunca va a corresponder su cariño, sin embargo, ella está dispuesta a tener una relación unilateral. Esto enfatiza el efecto que Julián Carax tiene en las personas que encuentra: es una persona inolvidable, que evoca la obsesión de mucha gente (por ejemplo, el amor profundo de Penélope, y también la obsesión de Daniel por la identidad y la historia de Carax). Además, la palabra “enfermedad” tiene connotaciones de dolor y sufrimiento, y sugiere que las vidas de quienes han sido afectados por Carax terminarán en curación o muerte, de manera similar a las vidas de quienes han contraído una enfermedad.
Un ejemplo de eso es Miquel Moliner: un amigo muy fiel de Julián quien piensa que morirá joven ("Yo nunca seré mayor") y debido a eso espera ayudar a Julián a vivir la vida que él (Miquel) nunca vivirá. La devoción de Moliner hacia Carax subraya el amor- en forma de amistad- que evoca. Si no fuera porque él sacrificó su vida por Julián ( cuando suplantó la identidad de Julian Carax para que los secuaces de Fumero lo mataran), quizás Moliner habría vivido una vida larga. Sabiendo esto, Moliner elige sacrificar su propia vida por Carax, y también todas sus pertenencias ("El día que me muera, todo lo mío será tuyo, Julián "). Para Miquel Moliner, su relación con Julián Carax inevitablemente termina en tragedia, sin embargo, siento que su historia tiene un final agridulce, ya que él ha muerto protegiendo a su mejor amigo - está claro que Carax es un hombre muy importante para quienes lo rodean.
Por otro lado, mediante esta “enfermedad”, Carax inspira curiosidad en Daniel y la vida de este chico gira en torno a Julián Carax como concepto: su vida se conecta con la de Julián y el lector ve crecer a Daniel junto a su búsqueda. Por consiguiente, esta conexión se vuelve más profunda y fuerte, hasta que Daniel se encuentra viviendo en una vida paralela a la de Carax: la gente que lo rodea comienza a ver similitudes entre los hombres( por ejemplo, cuando Nuria le dice a Daniel, “me recuerda usted a Julián”)- esto enfatiza que Julián crea una impresión duradera en las personas que conoce. Al final del libro, Daniel se vuelve plenamente consciente de los paralelismos entre él y Carax y, por lo tanto, está decidido a luchar por Bea para no perderla como Carax perdió a Penélope. Debido a eso, pienso que Julián es una advertencia tanto para los personajes del libro como para los lectores- Carax inspira emociones tanto de fuerte ira como de amor en las personas que le conocen, y en muchos de estos casos, el resultado es la tragedia.
